Prevod od "stesso con te" do Srpski

Prevodi:

isto za tebe

Kako koristiti "stesso con te" u rečenicama:

Vorrei che facessero lo stesso con te.
Voleo bih da to i tebi uèine.
Siccome ero nervosissimo perche' l'abbiamo fatto nello sgabuzzino al funerale, ho fatto lo stesso con te.
Bilo mi je strašno jer smo se spojili na pogrebu. Ja sam tebi uèinio isto.
Potrei fare lo stesso con te.
I ja bih tebe mogla da opišem.
Dovresti essere grato che Quetesh è così misericordiosa, e prega che, quando ucciderà il Priore per le sue malavagie bugie, non faccia lo stesso con te.
Ako se ikad vrati, da æe razotkriti njenu slabost. Ti si budala! Uæuti ili æu te udariti u ime našeg istinskog boga!
Vorrei fare lo stesso con te.
Hoæu da to ja budem tebi.
Chiunque ha fregato me, ha fatto lo stesso con te, e sta cercando a tutti i costi di non farmi scagionare.
Ko god da je smestio meni, smestio je i tebi uèinio je sve kako bi bio siguran da se neæu iskobeljati.
Non pensi che se ce ne fosse la necessita', farebbe lo stesso con te?
Ne misliš li da, kad bi se stvari zakomplicirale, on uèinio isto tebi?
Ho dovuto sopportare tua sorella... non vorrei dover fare lo stesso con te!
Muèile su me tvoje sestre, ne trebaš me i ti.
Stai attenta, allora, o potrebbe fare lo stesso con te.
Ti kazes, "Ugodno popodne, gospodjo Rodzers."
Quando nascera' tuo figlio faranno lo stesso con te.
Kada budeš imao svoju djecu ona æe biti ista prema tebi.
Hanno intenzione di fare lo stesso con te.
Isto planiraju da uèine i s tobom.
Ma soprattutto, mi piace il fatto che posso essere me stesso con te.
I najviše od svega, volim da vidim sebe pored tebe. Ooh!
Lasciami in pace ed io faro' lo stesso con te.
Склони се с мог пута, а ја ћу се склонити са твог.
Dimmi cosa ho fatto cosi' posso fare lo stesso con te.
Reci šta sam mu uradio, da uradim isto i tebi!
E' lui che l'ha accecata, e fara' lo stesso con te! - Basta!
On je kriv što je Sara oslepela i isto æe uraditi i tebi.
Pensava che avrei fatto lo stesso con te.
Jer je mislio da æu ja tebi uèiniti isto.
Ha fatto lo stesso con te, tesoro.
I tebi je uradio istu stvar, dušice.
E io farò lo stesso con te.
Ja æu tebi isto da uradim.
Tu mi guardi le spalle, io faccio lo stesso con te.
Ti æeš èuvati moja leða, a ja æu tvoja.
Se riesci a trovare informazioni piu' concrete, verro' io stesso con te.
Ako dobiješ neku konkretnu informaciju, iæi æu lièno sa tobom.
E faccio lo stesso con te, da sempre.
Uvek sam bio tu za tebe.
Non lasciare che faccia lo stesso con te.
Nemoj da mu dozvoli da to uradi i tebi.
Quindi... per farla breve, sembrerebbe che il motivo... per cui Nick non e' stato se stesso con te, o con me o... con nessuno di noi e'... perche'...
Da skratimo prièu, izgleda da razlog što Nik nije bio sav svoj sa mnom ili tobom... ili sa bilo kim od nas...
Beh, lui ha fatto lo stesso con te.
PA, ON JE ISTO UÈINIO TEBI.
Sai, dopo essere uscito di prigione questo posto mi ha dato una seconda possibilita' e ha fatto lo stesso con te.
Znaš, kad sam izašao iz zatvora ovo mjesto mi je pružilo drugu priliku, a to je ucinilo i za tebe.
Forse anch'io avrei dovuto fare lo stesso con te.
Možda sam i ja trebao tebe da spreèim.
Ho fatto lo stesso con te.
Ista stvar koja bila sa tobom.
Coprimi le spalle e io farò lo stesso con te.
Ti èuvaj moja leða, a ja æu tvoja?
Così come mi sei stata vicina quando sono ritornato a Sleepy Hollow, io farò lo stesso con te.
Kao što si ti bila na mojoj strani kad sam se ja vratio u Sanjivu dolinu, pa æu i ja biti na tvojoj.
Se mi aiuti, forse posso fare lo stesso con te.
Ako mi pomogneš, možda i ja tebi pomognem.
Anche Bernadette fa lo stesso con te e Koothrappali.
Bernadet to isto radi sa tobom i Kutrapalijem.
0.67608118057251s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?